На кожній захисній рукавиці є піктограми, а поруч із ними код. Ось що означають окремі знаки та про що вони насправді свідчать.
Як читати код EN 388 на рукавицях
Код біля піктограми молотка складається з шести знаків, і кожен із них відповідає окремому випробуванню. Приклад: 4X44CP.
| Знак | Що вимірює | Що означають рівні |
|---|---|---|
| 1. | Стійкість до стирання | 1 = 100 циклів · 2 = 500 · 3 = 2 000 · 4 = 8 000 |
| 2. | Стійкість до порізів, обертове лезо (coup test) | 1 = індекс 1,2 · 2 = 2,5 · 3 = 5,0 · 4 = 10,0 · 5 = 20,0 |
| 3. | Стійкість до розриву | 1 = 10 Н · 2 = 25 Н · 3 = 50 Н · 4 = 75 Н |
| 4. | Стійкість до проколу (випробувальний стрижень) | 1 = 20 Н · 2 = 60 Н · 3 = 100 Н · 4 = 150 Н |
| 5. | Стійкість до порізів, пряме лезо (ISO 13997) | A = 2 Н · B = 5 Н · C = 10 Н · D = 15 Н · E = 22 Н · F = 30 Н |
| 6. | Захист від ударів | P = пройшла випробування ударом |
Приклад: як читати код 4X44CP
Рукавиця з позначенням 4X44CP отримала такі результати:
- 4 – стирання — витримала 8 000 циклів наждачним папером, найвищий рівень
- X – поріз обертовим лезом — випробування не проводили або воно незастосовне
- 4 – розрив — надрізаний матеріал витримує розтяг 75 Н
- 4 – прокол — стрижень має тиснути із силою 150 Н, щоб проколоти матеріал
- C – поріз прямим лезом — лезу потрібно 10 Н, щоб прорізати
- P – пройшла випробування ударом
Що означає літера P у кінці
Означає, що рукавиця пройшла випробування ударом за стандартом EN 13594: на тильний бік долоні падає вантаж з енергією 5 Дж, і на руку дозволено передати щонайбільше 7 кН. P не має рівнів — рукавиця або має його, або ні.
Літера A – F на п'ятому місці відповідає силі 2, 5, 10, 15, 22 та 30 ньютонів. Знак X на другому місці не означає, що рукавиця не захищає, — він означає, що це випробування не проводили або воно незастосовне. У дуже стійких матеріалів обертове лезо тупиться раніше, ніж прорізає матеріал, тож результат був би хибним. Тоді визначальним є п'ятий знак.
Рівні ANSI/ISEA 105: від A1 до A9
Американський стандарт ANSI/ISEA 105 подає силу, потрібну для прорізання матеріалу, у грамах — за шкалою з дев'яти рівнів.
| Рівень | Сила, потрібна для прорізання | Типове застосування |
|---|---|---|
| A1 | ≥ 200 г | загальні роботи, склад, складання дрібних деталей |
| A2 | ≥ 500 г | лиття пластмас під тиском, паперова промисловість |
| A3 | ≥ 1 000 г | переміщення матеріалів, будівництво |
| A4 | ≥ 1 500 г | вентиляція та кондиціювання, авіація, приготування їжі |
| A5 | ≥ 2 200 г | скло та листовий метал, складання в автопромі |
| A6 | ≥ 3 000 г | металообробка, скляна промисловість, заміна лез |
| A7 | ≥ 4 000 г | переробка м'яса, штампування металу |
| A8 | ≥ 5 000 г | штампування металу, переробка відходів, важке складання |
| A9 | ≥ 6 000 г | гострий листовий метал, сортування відходів, металообробка |
Рівні ANSI та літери EN 388 не можна перерахувати одне в одне. Обидва стандарти вимірюють те саме, але іншим лезом та за іншою методикою, тому на одній і тій самій рукавиці значення можуть здаватися неузгодженими. Завжди діє те, що позначено на конкретній рукавиці.
Інші стандарти, які ви знайдете на рукавицях
EN 511 — захист від холоду
Код складається з трьох знаків. Приклад: 11X.
| Знак | Що вимірює | Що означають рівні |
|---|---|---|
| 1. | Стійкість до конвективного холоду | 1 = 0,10 · 2 = 0,15 · 3 = 0,22 · 4 = 0,30 м²·К/Вт і більше |
| 2. | Стійкість до холоду при дотику до предмета | 1 = 0,025 · 2 = 0,05 · 3 = 0,10 · 4 = 0,15 м²·К/Вт і більше |
| 3. | Водонепроникність | 0 = вода просочилася · 1 = не просочилася |
На третьому місці 1 означає, що за 30 хвилин вода не просочилася, а 0 — що просочилася.
EN 407 — захист від термічних ризиків
Код складається з шести знаків, кожен оцінюють від 1 до 4.
| Знак | Що вимірює | Що означають рівні |
|---|---|---|
| 1. | Поведінка матеріалу у полум'ї | 1 = гасне за 15 с · 2 = за 10 с · 3 = за 3 с · 4 = за 2 с |
| 2. | Тепло від дотику до гарячого предмета | 1 = 100 °C · 2 = 250 °C · 3 = 350 °C · 4 = 500 °C, завжди щонайменше 15 с |
| 3. | Конвективне тепло (гаряче повітря) | 1 = 4 с · 2 = 7 с · 3 = 10 с · 4 = 18 с |
| 4. | Променисте тепло | 1 = 7 с · 2 = 20 с · 3 = 50 с · 4 = 95 с |
| 5. | Дрібні бризки розплавленого металу | 1 = 10 крапель · 2 = 15 · 3 = 25 · 4 = 35 |
| 6. | Більші обсяги розплавленого металу | 1 = 30 г · 2 = 60 г · 3 = 120 г · 4 = 200 г |
SFI 3.3 — автоспорт
Американський стандарт для рукавиць в автоспорті. Число після скісної риски показує, як довго матеріал захищає від полум'я та променистого тепла — що воно більше, то довше.
Для всіх цих кодів діє правило: вищий рівень означає кращий захист, а X означає, що відповідне випробування не проводили.
Про що ці стандарти не говорять
Ані EN 388, ані ANSI/ISEA 105 не випробовують стійкість до удару ножем. Четвертий знак коду EN 388 справді вимірює прокол, але випробувальним стрижнем із визначеним тупим кінцем, а не вістрям ножа.
Для порізів і уколів ручними ножами існує окремий стандарт EN 1082 (частина 1 — рукавиці з металевої кольчуги, частина 2 — інші матеріали). Рукавиці, які йому відповідають, зазначають це прямо. Якщо ви не знайдете його в характеристиках, рукавиця для цієї мети не сертифікована.
